PROGRAM
XXI POLSKO-NIEMIECKA KONFERENCJA I PODRÓŻ STUDYJNA
„ARCHITEKTURA RYGLOWA – WSPÓLNE DZIEDZICTWO ANTIKON 2025”
JAK CHRONIMY ZABYTKI BUDOWNICTWA DREWNIANEGO
W POLSCE I W NIEMCZECH
Moryń, 22-24.09.2025
22 września 2025
| 9:30 | zbiórka przy autokarze – Dworzec PKS (pl. Grodnicki 1, Szczecin) |
| 9:45 | wyjazd do Morynia |
| 11:00 | Przyjazd i zakwaterowanie w Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowym SZAFIR w Moryniu |
| 12:00 | Lunch |
| 13:00 | Inauguracja XXI Polsko-Niemieckiej Konferencji i podróży studyjnej „Architektura ryglowa – wspólne dziedzictwo ANTIKON 2025” Wystąpienie inauguracyjne Dr. Peter Schabe M.A. – Niemiecko-Polska Fundacja Ochrony Zabytków Kultury z Görlitz |
| 13:10 | PANEL I – PRAWNE I ORGANIZACYJNE UWARUNKOWANIA W POLSCE I W NIEMCZECH |
| Ustawa o ochronie zabytków w Niemczech (z uwzględnieniem różnic pomiędzy krajami związkowymi) i w Polsce dr inż. Bernadeta Schäfer – Brandenburski Krajowy Urząd Ochrony Zabytków i Muzeum Archeologiczne, Ronny Stiegert – Specjalista ds. ochrony zabytków, Niższy Urząd Ochrony Zabytków w powiecie Prignitz, Brandenburgia „Praktyczne zastosowanie prawa o ochronie zabytków w Brandenburgii” dr Karolina Zimna-Kawecka – Wydział Sztuk Pięknych Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu „Główne założenia systemu ochrony zabytków w Polsce w świetle ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami” dyskusja | |
| Instrumenty uzupełniające prawo o ochronie zabytków Natalia Skiepko – Centrum Architektury Drewnianej Narodowego Instytutu Dziedzictwa „Rozwój kompetencji i świadomości społecznej jako narzędzia ochrony dziedzictwa. Nowe inicjatywy na rzecz zachowania architektury drewnianej” dr Jan Schirmer – Konserwator Wydziału Praktycznej Ochrony Zabytków Państwowego Urzędu ds. Kultury i Ochrony Zabytków Meklemburgia-Pomorze Przednie „Prawne i urbanistyczne instrumenty wspierające ochronę zabytków w miastach o zabudowie ryglowej na przykładzie Grabowa (Meklemburgia)” dyskusja | |
| 15:10 | Przerwa kawowa |
| 15:30 | Przepisy budowlane w kontekście ochrony architektury drewnianej Katarzyna Szpanowska – Naczelnik Wydziału Administracyjnych Postępowań Nadzorczych Departamentu Ochrony Zabytków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Warszawie „Współstosowanie przepisów ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami oraz ustawy – Prawo budowlane w ochronie zabytków architektury drewnianej w praktyce organów ochrony zabytków w Polsce” dr Carola Zeh – Kierownik Wydziału Ochrony Zabytków, Saksoński Urząd Ochrony Zabytków, Regionalny Wydział II Ochrony Zabytków „Saksoński Kodeks Budowlany (SächsBO) – wpływ na postępowanie z zabytkową architekturą drewnianą” dyskusja |
| 16:30 | Przejazd do Morynia |
| 17:00 | Praktyczne warsztaty skanowania/ fotogrametrii w obiekcie w Moryniu |
| 19:00 | Kolacja |
23 września 2025
| 8:00 | Śniadanie |
| 9:00 | PANEL II – ZASTOSOWANIE PRZEPISÓW W PRAKTYCE NA KONKRETNYCH PRZYKŁADACH |
| Kontynuacja funkcji obiektu zabytkowego Błażej Skaziński – Delegatura Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków Oddział w Gorzowie, Michał Jarosiński – Konserwator dzieł sztuki MONUMENTS RESCUE TEAM Michał Jarosiński, Kliniczki „Konserwacja i restauracja elewacji kościoła w Lubiechni Małej” Thomas Noky – Referent Krajowego Urzędu Ochrony Zabytków w Saksonii „Nadal mieszkać w starym domu” Kay Arnswald – cieśla, mianowany i zaprzysiężony rzeczoznawca do spraw konserwacji drewna „Zrównoważony rozwój/ekologia w konserwacji zabytków na przykładzie budownictwa ryglowego. Ponowne wykorzystanie i recykling historycznych materiałów budowlanych” dyskusja | |
| 10:15 | Przerwa kawowa |
| 10:40 | Zamiana funkcji obiektu zabytkowego inż. Ryszard Kowalski – Zakład Usługowy Projektowania, Nadzoru Budowlanego i Oceny Stanu Technicznego Budynków „Żuławskie domy podcieniowe. Remont domu podcieniowego Johana Jacoba Ziemera, Marynowy 19 i innych żuławskich domów podcieniowych” Stefan Beate – Konserwator Wydziału Praktycznej Ochrony Zabytków Państwowego Urzędu ds. Kultury i Ochrony Zabytków Meklemburgia-Pomorze Przednie „Dom ryglowy przy ulicy Grünstraße 17 w Pasewalku z fachowej perspektywy konserwatorskiej” dyskusja |
| 11:30 | Przerwa kawowa |
| Rekonstrukcja obiektu zabytkowego Marta Śmigielska – Starszy Inspektor Ochrony Zabytków Nieruchomych Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Łodzi „Odbudowa Pałacu Saskiego w Kutnie” Elisabeth von Küster – Prezes Zarządu Fundacji Dominium Łomnica „Rekonstrukcja Domu Modlitwy w Rząśniku/ Schönwaldau w parku pałacowym w Łomnicy/ Lomnitz koło Jeleniej Góry/ Hirschberg” Dr.-Ing. Bernadeta Schäfer – Brandenburski Krajowy Urząd Ochrony Zabytków i Muzeum Archeologiczne „Ochrona zabytków między teorią a praktyką: zachowanie równowagi między Kartą Wenecką a lokalną rzeczywistością” dyskusja | |
| 12:45 | Obiad |
| 13:30 | Wyjazd w podróż studyjną |
| PODRÓŻ STUDYJNA: Omówienie uwarunkowań prawnych i organizacyjnych w praktyce konserwatorskiej Polski i Niemiec in-situ po stronie polskiej: zabudowa ryglowa wsi Stare Łysogórki – tradycja i przemiany – zabudowa wiejska oraz zagroda nr 6 w Starych Łysogórkach – Fundacja Dom Rodzinny „Jandrzejówka” po stronie niemieckiej: Altranft, wieś w powiecie Märkisch-Oderland, dzielnica miasta Bad Freienwalde (Oder), obfitująca w zabudowę szachulcową | |
| 19:15 | Powrót do Morynia i kolacja |
24 września 2025
| 8:00 | Śniadanie |
| 9:00 | DYSKUSYJNA SESJA PODSUMOWUJĄCA BRAINSTORMING transfer wiedzy, doświadczeń i umiejętności; przyszłe kierunki rozwoju technologii i badań |
| 10:40 | Przerwa kawowa |
| 11:00 | PANEL III – SPRAWOZDANIE Z BIEŻĄCYCH PROJEKTÓW KONSERWATORSKICH ARCHITEKTURY DREWNIANEJ |
| Dipl.-Ing (FH) Jens Putz – Biuro techniczne ds. ochrony drewna i dokumentacji inwentaryzacyjnej „Dom przy ulicy Grünstraße 17 w Pasewalku: skazany na rozbiórkę – uratowany pomimo rozległych uszkodzeń” dr Anna Musiał-Gąsiorowska – Zastępca Zachodniopomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie „Wieża dzwonna kościoła filialnego p.w. śś Apostołów Piotra i Pawła w Mokrem gm. Maszewo – rozpoznanie historii budowlanej wieży dzwonnej, opracowanie projektu prac remontowo – konserwatorskich” Christopher Schmidt-Münzberg – architekt i właściciel dworku w Cieplicach Zdroju/ Bad Warmbrunn „Znaczenie kultury willowej w Sudetach. Postępowanie z historyczną substancją elewacji, ze szczególnym uwzględnieniem renowacji drewna” Magdalena Sokołowska – Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie „Prace remontowe i konserwatorskie w budynku przy ul. Rynek 2 w Myśliborzu – zakres wprowadzonych zmian, zyski i straty” arch. Krzysztof Tymbarski – Kierownik Działu Cyfryzacji Biura Dokumentacji Zabytków w Szczecinie „Cyfryzacja w Kościele Świętego Ducha w Moryniu” dyskusja | |
| 12:30 | Podsumowanie i zakończenie konferencji |
| 13:00 | Obiad |
| 13:40 | wyjazd do Szczecina |
| 15:00 | przyjazd do Szczecina – Dworzec PKS (pl. Grodnicki 1, Szczecin) |